Chicago Med season 11 will bring back a key character for upcoming Dr. Charles-centered episode (Exclusive)